-
1 проявлять заботу
-
2 проявлять заботу
1) General subject: give care (AD), look after (look after somebody - смотреть за кем-либо)3) Jargon: canoodle -
3 проявлять заботу
vgener. (etw.; A) bedacht sein, (j-m) Fürsorge zukommen lassen (о ком-л.), auf (etw.) bedacht sein, auf etw. (A) bedacht sein, (материнскую) bemuttern, sich (D, j-n) angelegen sein lassen (о ком-л.) -
4 проявлять\ заботу
-
5 проявлять заботу
(о) to show concern (about | for) -
6 проявлять заботу
(о) to show concern (about / for) -
7 проявлять заботу
(о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)Русско-английский словарь по общей лексике > проявлять заботу
-
8 постоянно проявлять заботу
advgener. desvivirse (por)Diccionario universal ruso-español > постоянно проявлять заботу
-
9 проявлять
гл.(внимание, интерес и т.п.) to display; manifest; reveal; show- проявлять интерес
- проявлять неуважение к суду
- проявлять терпимость -
10 проявлять
гл.(внимание, интерес и т.п.) to display;manifest;reveal;show- проявлять заботу
- проявлять интерес -
11 проявлять большую заботу
-
12 проявлять большую заботу о
-
13 проявлять большую заботу об
-
14 проявлять большую заботу
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять большую заботу
-
15 проявлять
прояв||лятьнесов1. ἐκδηλώνω, ἐκδηλώ/ δείχνω, ἐπιδεικνύω (показать):\проявлятьлять героизм δείχνω ήρωϊσμό[ν]· \проявлятьлять себя διακρίνομαι· \проявлятьлять заботу ἐκδηλώνω φροντίδα· \проявлятьлять интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον2. фот. ἐμφανίζω, κάνω ἐμφάνιση. -
16 проявлять достаточную заботу
Law: take reasonable careУниверсальный русско-английский словарь > проявлять достаточную заботу
-
17 проявлять излишнюю заботу, уделять излишне много внимания
Colloquial: overcompensateУниверсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботу, уделять излишне много внимания
-
18 проявлять исключительную заботу
General subject: take painstaking care (with - o)Универсальный русско-английский словарь > проявлять исключительную заботу
-
19 проявлять отеческую заботу
General subject: be a father to (о ком-л.), to be a father to (smb.) (о ком-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять отеческую заботу
-
20 проявлять преувеличенную заботу
Jargon: dripУниверсальный русско-английский словарь > проявлять преувеличенную заботу
См. также в других словарях:
заботу — проявлять заботу • действие проявлять неустанную заботу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Входить в заботу — Перм. Проявлять беспокойство о ком л., о чём л. Подюков 1989, 34 … Большой словарь русских поговорок
забота — проявлять заботу • действие проявлять неустанную заботу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
опекать — патронировать, курировать, следящий, беспокоиться, держать под своим крылышком, окружать заботой, держать под крылышком, уделять внимание, проявлять заботу, окружать вниманием, проявлять внимание, покровительствовать, заботиться, протежировать,… … Словарь синонимов
печься — См … Словарь синонимов
радеть — См. хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радеть беспокоиться, заботиться, опекать; хлопотать, болеть, проявлять внимание, печься, уделять внимание, держать под… … Словарь синонимов
МАТЬ — – главная фигура в жизни ребенка, отношения с которой предопределяют нормальное или патологическое развитие человека. В психоанализе уделяется большое значение материнской фигуре (реальная, воображаемая мать или ее заместители), поскольку… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике